Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als wij te Syrakuse aangekomen waren, bleven wij [aldaar] drie dagen; |
| Steph | και καταχθεντες εις συρακουσας επεμειναμεν ημερας τρεις |
| Trans. | kai katachthentes eis syrakousas epemeinamen ēmeras treis |
| Alex | και καταχθεντες εις συρακουσας επεμειναμεν ημερας τρεις |
| ASV | And touching at Syracuse, we tarried there three days. |
| BE | And going into the harbour at Syracuse, we were waiting there for three days. |
| Byz | και καταχθεντες εις συρακουσας επεμειναμεν ημερας τρεις |
| Darby | And having come to Syracuse we remained three days. |
| ELB05 | Und als wir in Syrakus gelandet waren, blieben wir drei Tage. |
| LSG | Ayant abordé à Syracuse, nous y restâmes trois jours. |
| Pesh | ܘܐܬܝܢ ܠܤܪܩܘܤܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܩܘܝܢ ܬܡܢ ܝܘܡܬܐ ܬܠܬܐ ܀ |
| Sch | Und wir liefen in Syrakus ein und blieben drei Tage daselbst. |
| Scriv | και καταχθεντες εις συρακουσας επεμειναμεν ημερας τρεις |
| Web | And landing at Syracuse, we tarried there three days. |
| Weym | At Syracuse we put in and stayed for two days. |
